On the quiet
Словосочетания
on the quiet — потихоньку, тайком
buy goods up on the quiet — скупать товары втихомолку
on the quiet, on the OT /qt/ — а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом
I'm telling you that on the quiet — я тебе скажу, но только между нами
buy goods up on the quiet — скупать товары втихомолку
on the quiet, on the OT /qt/ — а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом
I'm telling you that on the quiet — я тебе скажу, но только между нами
Автоматический перевод
втихаря, потихоньку
Перевод по словам
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
quiet — тихий, спокойный, тихо, тайком, успокаивать, покой, спокойствие
Примеры
He got married on the quiet. *
Он женился никому ничего не сказав.
I'm handicapped all along the line. No money and having to do the job on the quiet. *
Я нахожусь в невыгодном положении во всех отношениях. Сижу без денег, а работу выполняю нелегально.
They bought a Colonial on a quiet street.
Они купили дом в колониальном стиле на тихой улице.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We found out he'd been doing some freelance work on the quiet. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.